Androidで使用しているドコモメールをGmailで受信しようと思い、ドコモ公式の説明を見て設定していたのですが、受信サーバーの設定のところから、「dアカウントのIDかパスワードが違う」と表示されてうまく設定できない症状に困っていました。
他のメールソフトからのご利用方法 | サービス・機能 | NTTドコモ
ドコモスマートフォン：Gmailアプリでのご設定方法| NTTドコモ（PDF形式）
いろいろと試してみたところ、どうやら「dアカウント側の設定」に問題があったことがわかりました。
ドコモメールアプリから設定を確認する
まず、「ドコモメール」のアプリを開き、右にスワイプして「クイック設定」の画面にします。
次に「dアカウント利用設定」を開きます。
「spモードパスワード」を入力してログインします。このとき、Wi-Fi接続だとログインできませんので、Wi-Fiはオフにしておきます。
「dアカウントでドコモメールを利用」の部分で、「利用する」にチェックを入れて、「確認する」を押します。
次の画面で「設定を確定する」を押せばOKです。私の場合はこれでGmailでの受信設定を行う際、エラーがでなくなりました。